Ochrana osobných údajov

Toto oznámenie je pre braiderky, ktoré sú na mape alebo na ňu chcú. Vysvetľuje, čo o vás zbierame, čo ukazuje vaša kartička, čo si necháme pre seba a ako môžete kartičku zmeniť alebo zmazať.

1. Kto sme

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je Dream braids s.r.o., Muškátová 702/2B, 902 01 Vinosady, Slovensko, IČO 53931114.

Najrýchlejšie nás zastihnete na Instagrame @oobraider. Môžete nám napísať aj e-mail na [email protected]. Zodpovednú osobu sme nevymenovali, takže vaša správa ide priamo ľuďom, ktorí mapu prevádzkujú.

2. Čo zbierame pri prihláške

Z prihlášky:

vašu fotku, meno, mesto a krajinu;
ulicu a číslo, ak ich uvediete;
váš profil na sociálnej sieti;
vaše telefónne číslo, ak ho uvediete;
jazyky, ktorými hovoríte s klientkami;
vašu e-mailovú adresu;
či ste zaškrtli odber nášho newslettra.

Pri odoslaní prihlášky zaznamenáme aj čas, verziu znenia, s ktorým ste súhlasili, vašu IP adresu, váš prehliadač (user agent) a krajinu, z ktorej ide vaše pripojenie. Je to náš záznam o vašom súhlase.

Zaznamenáme aj to, ako ste sa k formuláru dostali: stránku, z ktorej ste prišli (napríklad instagram.com alebo google.com, nikdy však celú webovú adresu), a ak odkaz, na ktorý ste klikli, obsahoval kampaňové značky (utm_source, utm_medium a utm_campaign), aj tie. Používame to len na to, aby sme videli, odkiaľ k nám prihlášky prichádzajú.

Nepýtame sa na váš etnický ani rasový pôvod, ani na zdravie. Prosíme, nič také do formulára nepíšte.

Prihlásiť sa ani nám dať údaje nemusíte. Bez povinných polí vás však na mapu dať nevieme. Polia označené ako nepovinné sú na vás.

3. Čo ukazuje vaša kartička a čo zostáva u nás

Vaša kartička na verejnej mape ukazuje vašu fotku, meno, ulicu a číslo, ak ste ich uviedli, mesto a krajinu, profil na sociálnej sieti, telefónne číslo, ak ste ho uviedli, jazyky, ktorými hovoríte s klientkami, dátum pridania kartičky a dátum, keď sme ju skontrolovali. Váš špendlík je na vašej adrese, a ak ste ju neuviedli, v strede vášho mesta. Ak je vaša kartička z ruskej mapy, váš špendlík je vždy v strede vášho mesta.

Nikdy nezverejňujeme vašu e-mailovú adresu, záznam o súhlase, IP adresu, údaje o prehliadači ani to, či odoberáte newsletter.

4. Kartičky z ruskej mapy

Niektoré kartičky na tejto mape pochádzajú z ruskej mapy Braiders United na ru.braidersunited.com. Tieto braiderky požiadali o zobrazenie na tamtej mape cez jej prihlášku na GetCourse. 15. októbra 2026 sme z verejnej ruskej mapy na túto mapu skopírovali ich fotku, meno, krajinu, mesto a profil na sociálnej sieti. Urobili sme to na základe nášho oprávneného záujmu ukázať na jednej medzinárodnej mape braiderky, ktoré sa už rozhodli byť verejne zobrazené pod značkou Braiders United. Ulicu na tejto mape nezobrazujeme. Od 16. novembra 2026 môžu tieto kartičky, ako každú inú kartičku tu, nájsť vyhľadávače a AI asistenti, ktorí vyhľadávajú na webe. Proti zobrazeniu vašej kartičky na tejto mape môžete kedykoľvek namietať a kartičku stiahneme.

Ak je vaša kartička z ruskej mapy a chcete ju zmeniť alebo stiahnuť, napíšte nám na Instagram @oobraider alebo e-mail na [email protected]. Urobíme to a dáme vám vedieť najneskôr do 14 dní.

5. Prečo vaše údaje používame a na akom právnom základe

Vašu kartičku ukazujeme na mape, pretože ste s tým súhlasili. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať.
Newsletter vám posielame, len ak ste zaškrtli toto políčko. Je to samostatný súhlas. Odhlásiť sa môžete kedykoľvek a na vašu kartičku to nemá vplyv.
E-maily o vašej kartičke (potvrdenie a odkaz na úpravu) vám posielame, pretože sú to kroky, o ktoré ste pri prihláške požiadali.
Záznam o súhlase, IP adresu a údaje o prehliadači uchovávame, pretože máme oprávnený záujem vedieť preukázať, že kartička bola pridaná so súhlasom, a zabrániť zneužitiu formulára.
Zaznamenávame, ktorá stránka alebo ktorý kampaňový odkaz vás k formuláru priviedol, lebo máme oprávnený záujem vedieť, odkiaľ k nám prihlášky prichádzajú.
Návštevy tejto stránky počítame cez Cloudflare Web Analytics, lebo máme oprávnený záujem vedieť, ako ľudia mapu nachádzajú. Vidíme len súčty, ako opisuje časť 9.
Ak je vaša kartička z ruskej mapy, ukazujeme ju na základe nášho oprávneného záujmu opísaného v časti 4. Môžete kedykoľvek namietať.
Váš prehliadač načítava obrázky mapy z OpenStreetMap na základe nášho oprávneného záujmu ukázať funkčnú mapu.

6. Kto ďalší s vašimi údajmi pracuje

Cloudflare prevádzkuje túto stránku, prihlášku a databázu, v ktorej je vaša kartička uložená. Počíta aj návštevy stránky, ako opisuje časť 9.
Kit posiela naše e-maily a uchováva vašu e-mailovú adresu, krstné meno, štítok, že ste sa prihlásili na mapu, a ak ste zaškrtli políčko, aj štítok, že odoberáte náš newsletter.
OpenStreetMap poskytuje mapu. Váš prehliadač načítava obrázky mapy priamo z OpenStreetMap, takže OpenStreetMap vidí vašu IP adresu. Aby sme umiestnili váš špendlík, pošleme vyhľadávacej službe OpenStreetMap ulicu, mesto a krajinu, ktoré ste zadali. Vaše meno ani nič iné k nim neposielame.

Cloudflare a Kit sídlia v Spojených štátoch. Využívame ich na základe rámca EU-US Data Privacy Framework alebo štandardných zmluvných doložiek EÚ v našej zmluve s nimi. OpenStreetMap Foundation sídli v Spojenom kráľovstve, o ktorom EÚ uznala, že osobné údaje primerane chráni. Môžete nás požiadať o kópiu týchto záruk.

7. Ako dlho vaše údaje uchovávame

Vaša kartička je na mape, kým ju nezmažete alebo kým ju nestiahneme podľa Pravidiel mapy.
Keď kartičku zmažete, hneď zmažeme vašu fotku, meno, ulicu a číslo, mesto, krajinu, profil, telefónne číslo, jazyky, IP adresu, údaje o prehliadači a údaje o tom, ako ste sa k formuláru dostali.
Ponecháme si len vašu e-mailovú adresu a záznam o súhlase (čas, verziu znenia a čas zmazania kartičky), a to tri roky, potom ich zmažeme. Ak ešte prebieha sťažnosť alebo právny nárok, časť záznamu, ktorá sa ho týka, si ponecháme do jeho skončenia.
V Kite zároveň odstránime štítok, že ste sa prihlásili na mapu. Ak ste sa neprihlásili na newsletter a e-maily od nás neodoberáte ani z iného dôvodu, vašu adresu v Kite odhlásime. Ak ste sa na newsletter prihlásili, odoberáte ho ďalej, kým sa neodhlásite.
Ak vašu prihlášku neschválime, zmažeme ju rovnako ako zmazanú kartičku.
Vyhľadávače a iné služby už mohli vašu kartičku skopírovať. Tieto kópie nemáme pod kontrolou a môže trvať dlhšie, kým zmiznú.

8. Váš odkaz na úpravu kartičky

Po prihlásení vám pošleme e-mailom súkromný odkaz na úpravu alebo zmazanie kartičky. Ukladáme len zakódovaný odtlačok odkazu, nie samotný odkaz, takže ho z databázy nevieme získať ani my. Prosíme, tento e-mail nikomu nepreposielajte: kto má odkaz, môže vašu kartičku zmeniť. Ak ho stratíte, požiadajte o nový na stránke prihlášky. Starý odkaz potom prestane fungovať.

9. Žiadne cookies, žiadne reklamné sledovanie

Táto stránka nepoužíva cookies ani reklamné pixely. Návštevy počítame cez Cloudflare Web Analytics. Táto služba neukladá cookies a nespozná vás, keď prídete znova, ani keď navštívite iné stránky. Vidíme len súčty: koľko ľudí stránku navštívilo, ktoré stránky si otvorili, z ktorej krajiny prišli a ktorá stránka ich sem poslala. Nikdy nevidíme, kto ste. Robíme to na základe nášho oprávneného záujmu vedieť, ako ľudia mapu nachádzajú.

Keď ťuknete na „Braiderky v mojom okolí“, vaša poloha sa použije len vo vašom prehliadači na vycentrovanie mapy. Nikdy sa nám neposiela.

10. Vaše práva

Máte právo vidieť údaje, ktoré o vás máme, a dostať ich kópiu, dať ich opraviť alebo vymazať, obmedziť ich používanie, namietať proti spracúvaniu na základe nášho oprávneného záujmu a dostať údaje, ktoré ste nám dali, v prenosnej podobe. Akýkoľvek súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním. O vás nerozhodujeme výlučne automatizovanými prostriedkami.

Kartičku môžete kedykoľvek zmeniť alebo zmazať sami cez odkaz vo vašom e-maile. S čímkoľvek iným nám napíšte na Instagram @oobraider alebo e-mail na [email protected]. Odpovieme do jedného mesiaca.

Ak nie ste spokojná, môžete podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, dataprotection.gov.sk. Sťažnosť môžete podať aj dozornému orgánu v krajine, kde žijete alebo pracujete.

Toto oznámenie je z 15. októbra 2026 a patrí k verzii prihlášky apply-sk-2026-10.